Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ti­to­lo vi­go­no an­che per gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za non iscrit­ti nel re­gi­stro del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

²Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za di di­rit­to pri­va­to o pub­bli­co prov­vi­sti di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca so­no esen­ti dal­le im­po­ste di­ret­te fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li e dal­le im­po­ste can­to­na­li e co­mu­na­li sul­le suc­ces­sio­ni e sul­le do­na­zio­ni, nel­la mi­su­ra in cui le lo­ro en­tra­te e i lo­ro va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ser­va­no esclu­si­va­men­te al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

³I be­ni im­mo­bi­li pos­so­no es­se­re gra­va­ti con im­po­ste fon­dia­rie, se­gna­ta­men­te con im­po­ste im­mo­bi­lia­ri sul va­lo­re lor­do del be­ne im­mo­bi­le e con tas­se di mu­ta­zio­ne.

⁴I plu­sva­lo­ri de­ri­van­ti dall’alie­na­zio­ne di be­ni im­mo­bi­li pos­so­no es­se­re gra­va­ti con l’im­po­sta ge­ne­ra­le su­gli uti­li o con una im­po­sta spe­cia­le su­gli uti­li fon­dia­ri. Nes­su­na im­po­sta su­gli uti­li può es­se­re ri­scos­sa in ca­so di fu­sio­ne o di di­vi­sio­ne de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za.