Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 54 Costituzione

1 Le or­ga­niz­za­zio­ni man­tel­lo dei la­vo­ra­to­ri e dei da­to­ri di la­vo­ro co­sti­tui­sco­no due fon­da­zio­ni da am­mi­ni­stra­re pa­ri­te­ti­ca­men­te.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le in­ca­ri­ca ta­li fon­da­zio­ni:

a.
l’una di ge­sti­re il fon­do di ga­ran­zia;
b.
l’al­tra di as­su­me­re gli im­pe­gni dell’isti­tu­to col­let­to­re.

3 Se una fon­da­zio­ne non può es­se­re co­sti­tui­ta per il tra­mi­te del­le or­ga­niz­za­zio­ni man­tel­lo, la co­sti­tu­zio­ne è cu­ra­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

4 Le fon­da­zio­ni so­no au­to­ri­tà nel sen­so dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968195 sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

195RS 172.021

BGE

115 III 95 () from 22. September 1989
Regeste: Art. 79 und 80 SchKG. Im Gegensatz zu den Krankenkassen kann die Auffangeinrichtung der beruflichen Vorsorge nicht selber den Rechtsvorschlag beseitigen, den der Arbeitgeber in der für die Beiträge eingeleiteten Betreibung erhoben hat.

115 V 375 () from 20. Oktober 1989
Regeste: Art. 54 Abs. 2 lit. b und Abs. 4, Art. 60 Abs. 1 und Art. 73 BVG. Die Auffangeinrichtung ist nicht befugt, gegenüber zwangsangeschlossenen Arbeitgebern Beitragsverfügungen zu erlassen.

118 III 13 () from 10. Februar 1992
Regeste: Betreibung von Arbeitgeberbeiträgen aus der beruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer. Ein Schuldner, welcher der Konkursbetreibung unterliegt, kann sich nicht auf Art. 43 SchKG berufen, wenn er zwecks Ablieferung von Arbeitgeberbeiträgen aus beruflicher Vorsorge für Arbeitnehmer an eine Auffangeinrichtung ohne öffentlich-rechtlichen Charakter betrieben wird.

134 III 115 (5A_313/2007) from 13. Dezember 2007
Regeste: Art. 74 Abs. 2 lit. a BGG; Art. 79 Abs. 1 und Art. 80 SchKG; Zulässigkeit der Beschwerde in Zivilsachen: Frage von grundsätzlicher Bedeutung; Zuständigkeit der Auffangeinrichtung BVG für die Rechtsöffnung; Ablauf des Betreibungsverfahrens. Frage von grundsätzlicher Bedeutung im vorliegenden Fall bejaht (E. 1.2). Die für den Entscheid über die Beiträge zuständige Auffangeinrichtung kann auch den Rechtsvorschlag des Schuldners gegen den Zahlungsbefehl aufheben (E. 3). Fällt die Auffangeinrichtung nach Einleitung der Betreibung einen Entscheid in der Sache und erteilt sie selbst die definitive Rechtsöffnung gegen den Rechtsvorschlag des Arbeitgebers, hat sie anschliessend das Fortsetzungsbegehren zu stellen (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden