Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 59 Finanziamento 211

1 Il fon­do di ga­ran­zia è fi­nan­zia­to da­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za ad es­so af­fi­lia­ti.

2 IL Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il fi­nan­zia­men­to dei com­pi­ti as­sun­ti dal fon­do di ga­ran­zia con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 1 let­te­ra f.212

4 In ca­so di man­can­za di li­qui­di­tà per fi­nan­zia­re le pre­sta­zio­ni d’in­sol­vi­bi­li­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 1 let­te­re b, c e d, la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re al fon­do di ga­ran­zia pre­sti­ti al­le con­di­zio­ni di mer­ca­to. La con­ces­sio­ne di ta­li pre­sti­ti può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni.213

211 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° lug. 1998 (RU 1996 3067 1998 1573; FF 1996 I 493509).

212 In­tro­dot­to dal n. II 1 del­la LF del 18 dic. 1998, in vi­go­re dal 1° mag. 1999 (RU 1999 1384; FF 1998 4409).

213 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 1677; FF 2000 2341).

BGE

143 V 321 (9C_12/2017) from 31. Juli 2017
Regeste: Art. 53d Abs. 6 und Art. 52 BVG; Höhe der im Rahmen einer Teilliquidation zu teilenden Mittel; Zuständigkeit. (Streit-)Fragen, die untrennbar und unmittelbar mit derjenigen nach einer eventuellen Verantwortlichkeit zusammenhängen, sind nicht auf dem aufsichtsrechtlichen Weg zu klären und können daher nicht in das Teilliquidationsverfahren miteinbezogen werden (E. 4.2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden