Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Gli isti­tu­ti di as­si­cu­ra­zio­ne che in­ten­do­no as­su­me­re la co­per­tu­ra dei ri­schi per isti­tu­ti di pre­vi­den­za re­gi­stra­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge de­vo­no in­clu­de­re nel­le lo­ro of­fer­te ta­rif­fe che co­pra­no sol­tan­to i ri­schi mor­te e in­va­li­di­tà le­gal­men­te pre­scrit­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.

² ...²⁶³

³ Gli isti­tu­ti di as­si­cu­ra­zio­ne de­vo­no for­ni­re agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie af­fin­ché que­sti ul­ti­mi pos­sa­no ga­ran­ti­re la tra­spa­ren­za ri­chie­sta dal­l’ar­ti­co­lo 65a.²⁶⁴

⁴ Rien­tra­no in par­ti­co­la­re in que­ste in­di­ca­zio­ni an­che:

a.

un con­teg­gio an­nuo com­pren­si­bi­le con­cer­nen­te la par­te­ci­pa­zio­ne al­le ec­ce­den­ze; il con­teg­gio de­ve mo­stra­re in par­ti­co­la­re su qua­le ba­se è sta­ta cal­co­la­ta la par­te­ci­pa­zio­ne al­le ec­ce­den­ze e se­con­do qua­li prin­ci­pi è sta­ta sud­di­vi­sa;

b.

una di­stin­ta del­le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne; il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­le mo­da­li­tà di scrit­tu­ra­zio­ne.²⁶⁵