Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni in da­na­ro pre­te­se sul fon­da­men­to del­la pre­sen­te leg­ge non può es­se­re ri­dot­to, mo­di­fi­ca­to, so­spe­so, ri­ti­ra­to o re­qui­si­to per il fat­to che l’aven­te di­rit­to ri­sie­de:

a.

nel ter­ri­to­rio di uno Sta­to mem­bro del­la CE, sem­pre­ché l’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne³⁴² non di­spon­ga al­tri­men­ti;

b.

nel ter­ri­to­rio dell’Islan­da, del Lie­ch­ten­stein o del­la Nor­ve­gia, sem­pre­ché l’Ac­­­cor­do AELS emen­da­to³⁴³ non di­spon­ga al­tri­men­ti.