Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni per su­per­sti­ti sor­ge con la mor­te dell’as­si­cu­ra­to ma, il più pre­sto, quan­do ces­sa il di­rit­to al pa­ga­men­to com­ple­to del sa­la­rio.

² Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni ve­do­vi­li si estin­gue quan­do la ve­do­va o il ve­do­vo pas­sa a nuo­ve noz­ze o muo­re.⁶⁰

³ Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni per or­fa­ni si estin­gue quan­do l’or­fa­no muo­re o com­pie i 18 an­ni. Es­so sus­si­ste tut­ta­via, ma al mas­si­mo si­no al com­pi­men­to del 25° an­no di età, fin­tan­to che l’or­fa­no:

a.

è a ti­ro­ci­nio o agli stu­di;

b.⁶¹

è in­ca­pa­ce di gua­da­gna­re per­ché in­va­li­do per al­me­no il 70 per cen­to.

⁴ Se, nel mo­men­to in cui è sor­to il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, l’as­si­cu­ra­to non era af­fi­lia­to all’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to a ver­sar­glie­le, l’ul­ti­mo isti­tu­to di pre­vi­den­za al qua­le era af­fi­lia­to da ul­ti­mo è te­nu­to ad an­ti­ci­par­glie­le. Se è sta­bi­li­to qua­le sia l’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to a ver­sa­re le pre­sta­zio­ni, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za te­nu­to ad an­ti­ci­par­le può eser­ci­ta­re il re­gres­so su di es­so.⁶²