Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Le spe­se del­la Com­mis­sio­ne e del­la sua se­gre­te­ria so­no co­per­te da:

a.

una tas­sa di vi­gi­lan­za an­nua­le;

b.

emo­lu­men­ti per de­ci­sio­ni e ser­vi­zi.

² La tas­sa di vi­gi­lan­za an­nua­le è ri­scos­sa:

a.²⁵⁸

pres­so le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, in fun­zio­ne del nu­me­ro di isti­tu­ti di pre­vi­den­za sog­get­ti al­la vi­gi­lan­za non­ché del nu­me­ro de­gli as­si­cu­ra­ti at­ti­vi e del nu­me­ro del­le ren­di­te ver­sa­te;

b.

pres­so il fon­do di ga­ran­zia, l’isti­tu­to col­let­to­re e le fon­da­zio­ni d’in­ve­sti­men­to, in ba­se al pa­tri­mo­nio e, se del ca­so, al nu­me­ro di pa­tri­mo­ni se­pa­ra­ti²⁵⁹.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce i co­sti di vi­gi­lan­za com­pu­ta­bi­li e sta­bi­li­sce i par­ti­co­la­ri del­la pro­ce­du­ra di cal­co­lo e la ta­rif­fa de­gli emo­lu­men­ti.

⁴ Le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ad­dos­sa­no agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za sog­get­ti al­la lo­ro vi­gi­lan­za le tas­se do­vu­te se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.²⁶⁰