Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Ogni Can­to­ne de­si­gna un tri­bu­na­le che, in ul­ti­ma istan­za can­to­na­le, de­ci­de sul­le con­tro­ver­sie tra isti­tu­ti di pre­vi­den­za, da­to­ri di la­vo­ro e aven­ti di­rit­to. Ta­le tri­bu­na­le è pu­re com­pe­ten­te per:

a.

le con­tro­ver­sie con gli isti­tu­ti che ga­ran­ti­sco­no il man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­so 1 e 26 ca­po­ver­so 1 LFLP²⁸⁶;

b.

le con­tro­ver­sie, con isti­tu­ti, ri­sul­tan­ti dall’ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 82 ca­po­ver­so 2;

c.

le pre­te­se fon­da­te sul­la re­spon­sa­bi­li­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 52;

d.

il re­gres­so di cui all’ar­ti­co­lo 56a ca­po­ver­so 1.²⁸⁷

² I Can­to­ni pre­ve­do­no una pro­ce­du­ra sem­pli­ce, spe­di­ta e di re­go­la gra­tui­ta; il giu­di­ce ac­cer­ta d’uf­fi­cio i fat­ti.

³ Il fo­ro è nel­la se­de o nel do­mi­ci­lio sviz­ze­ri del con­ve­nu­to o nel luo­go dell’azien­da pres­so la qua­le l’as­si­cu­ra­to fu as­sun­to.

⁴ ...²⁸⁸