Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za di­sci­pli­na­no nei lo­ro re­go­la­men­ti le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra di li­qui­da­zio­ne par­zia­le. Le con­di­zio­ni per la li­qui­da­zio­ne par­zia­le so­no pre­su­mi­bil­men­te adem­piu­te se:

a.

l’ef­fet­ti­vo del per­so­na­le è con­si­de­re­vol­men­te ri­dot­to;

b.

un’im­pre­sa è ri­strut­tu­ra­ta;

c.

il con­trat­to d’af­fi­lia­zio­ne è sciol­to.

² Le pre­scri­zio­ni re­go­la­men­ta­ri con­cer­nen­ti le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra per la li­qui­da­zio­ne par­zia­le de­vo­no es­se­re ap­pro­va­te dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.