Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve prov­ve­de­re da sé a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te. Il fon­do di ga­ran­zia in­ter­vie­ne so­lo se l’isti­tu­to di pre­vi­den­za è in­sol­ven­te.

² Le mi­su­re de­sti­na­te a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te de­vo­no ba­sar­si su di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri e te­ner con­to del­la si­tua­zio­ne spe­ci­fi­ca dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za, in par­ti­co­la­re del­le strut­tu­re del suo pa­tri­mo­nio e dei suoi im­pe­gni, qua­li i pia­ni di pre­vi­den­za e la strut­tu­ra non­ché l’evo­lu­zio­ne pre­ve­di­bi­le dell’ef­fet­ti­vo de­gli as­si­cu­ra­ti e dei be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te. Es­se de­vo­no es­se­re pro­por­zio­na­te, ade­gua­te all’en­ti­tà del­lo sco­per­to ed es­se­re in­te­gra­te in una con­ce­zio­ne glo­ba­le equi­li­bra­ta. De­vo­no inol­tre es­se­re ido­nee a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to.

³ Qua­lo­ra al­tre mi­su­re non con­sen­ta­no di rag­giun­ge­re l’obiet­ti­vo, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za può, du­ran­te il pe­rio­do di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te:

a.

ri­scuo­te­re dai da­to­ri di la­vo­ro e dai la­vo­ra­to­ri con­tri­bu­ti de­sti­na­ti a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te; il con­tri­bu­to del da­to­re di la­vo­ro dev’es­se­re al­me­no pa­ri al­la som­ma dei con­tri­bu­ti dei la­vo­ra­to­ri;

b.

ri­scuo­te­re dai be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te un con­tri­bu­to de­sti­na­to a sa­na­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te; il con­tri­bu­to è com­pen­sa­to con le ren­di­te cor­ren­ti; può es­se­re pre­le­va­to sol­tan­to sul­la par­te del­la ren­di­ta cor­ren­te che, ne­gli ul­ti­mi die­ci an­ni pri­ma dell’in­tro­du­zio­ne di que­sta mi­su­ra, è ri­sul­ta­ta da au­men­ti non pre­scrit­ti da di­spo­si­zio­ni le­ga­li o re­go­la­men­ta­ri; non può es­se­re pre­le­va­to sul­le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve del­la pre­vi­den­za ob­bli­ga­to­ria in ca­so di vec­chia­ia, mor­te e in­va­li­di­tà; sul­le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve che van­no al di là di quel­le del­la pre­vi­den­za ob­bli­ga­to­ria può es­se­re pre­le­va­to sol­tan­to in vir­tù di una per­ti­nen­te di­spo­si­zio­ne re­go­la­men­ta­re; l’im­por­to del­le ren­di­te nel mo­men­to in cui sor­ge il di­rit­to al­la ren­di­ta ri­ma­ne in ogni ca­so ga­ran­ti­to.

⁴ Sem­pre che le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 3 si ri­ve­li­no in­suf­fi­cien­ti, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za può, du­ran­te il pe­rio­do di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te, ma per cin­que an­ni al mas­si­mo, ap­pli­ca­re un tas­so d’in­te­res­se in­fe­rio­re a quel­lo mi­ni­mo pre­vi­sto nell’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 2. La ri­du­zio­ne del tas­so d’in­te­res­se non può es­se­re di ol­tre lo 0,5 per cen­to.