Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può per­met­te­re il ri­scat­to sol­tan­to fi­no al­l’am­mon­ta­re del­le pre­sta­zio­ni re­go­la­men­ta­ri.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i ca­si del­le per­so­ne che, al mo­men­to in cui fan­no va­le­re la pos­si­bi­li­tà di ri­scat­to, non so­no mai sta­te af­fi­lia­te a un isti­tu­to di pre­vi­den­za.

³ Le pre­sta­zio­ni ri­sul­tan­ti dal ri­scat­to non pos­so­no es­se­re ver­sa­te sot­to for­ma di ca­pi­ta­le da­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pri­ma del­la sca­den­za di un ter­mi­ne di tre an­ni. Se so­no sta­ti ac­cor­da­ti ver­sa­men­ti an­ti­ci­pa­ti a ti­to­lo di pro­mo­zio­ne del­la pro­prie­tà abi­ta­ti­va, i ri­scat­ti vo­lon­ta­ri pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti sol­tan­to do­po il rim­bor­so dei ver­sa­men­ti an­ti­ci­pa­ti.

⁴ La li­mi­ta­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2 non si ap­pli­ca agli ac­qui­sti in ca­so di di­vor­zio o di scio­gli­men­to giu­di­zia­le dell’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 22c LFLP³¹¹.³¹²