Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve e giu­di­zia­rie del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni, dei di­stret­ti, dei cir­co­li e dei Co­mu­ni, non­ché gli or­ga­ni del­le al­tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li for­ni­sco­no nel sin­go­lo ca­so gra­tui­ta­men­te agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, su ri­chie­sta scrit­ta e mo­ti­va­ta, i da­ti ne­ces­sa­ri per:

a.

con­trol­la­re l’as­sog­get­ta­men­to dei da­to­ri di la­vo­ro;

b.

de­ter­mi­na­re o mo­di­fi­ca­re pre­sta­zio­ni, o chie­der­ne la re­sti­tu­zio­ne;

c.

pre­ve­ni­re ver­sa­men­ti in­de­bi­ti;

d.

fis­sa­re e ri­scuo­te­re i con­tri­bu­ti;

e.

in­tra­pren­de­re azio­ni di re­gres­so con­tro ter­zi re­spon­sa­bi­li.

² L’isti­tu­to di pre­vi­den­za che, nel­lo svol­gi­men­to del­le sue fun­zio­ni, ap­pren­de che un as­si­cu­ra­to per­ce­pi­sce pre­sta­zio­ni in­de­bi­te, può in­for­mar­ne gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le in­te­res­sa­ta.³⁴⁵