Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za so­no te­nu­ti a eser­ci­ta­re, in me­ri­to al­le pro­po­ste iscrit­te all’or­di­ne del gior­no con­cer­nen­ti i se­guen­ti aspet­ti, il di­rit­to di vo­to le­ga­to al­le azio­ni che de­ten­go­no nel­le so­cie­tà ano­ni­me se­con­do gli ar­ti­co­li 620–762 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni²⁸³ le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa:

a.

l’ele­zio­ne dei mem­bri e del pre­si­den­te del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, dei mem­bri del co­mi­ta­to di re­tri­bu­zio­ne non­ché del rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te;

b.

le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 626 ca­po­ver­so 2 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni;

c.

le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie e le vo­ta­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 732–735d del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni.

² Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za vo­ta­no nell’in­te­res­se dei pro­pri as­si­cu­ra­ti. L’in­te­res­se de­gli as­si­cu­ra­ti è re­pu­ta­to sal­va­guar­da­to se il vo­to ser­ve al­la du­re­vo­le pro­spe­ri­tà dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za.

³ Pos­so­no aste­ner­si dal vo­to se ciò cor­ri­spon­de all’in­te­res­se de­gli as­si­cu­ra­ti.

⁴ L’or­ga­no su­pe­rio­re dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve sta­bi­li­re in un re­go­la­men­to i prin­ci­pi che de­fi­ni­sco­no in mo­do det­ta­glia­to l’in­te­res­se de­gli as­si­cu­ra­ti nell’eser­ci­zio del di­rit­to di vo­to.