Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30f Restrizioni durante un periodo di copertura insufficiente 104

1 L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può pre­ve­de­re nel suo re­go­la­men­to che du­ran­te un pe­rio­do di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te le pos­si­bi­li­tà di co­sti­tui­re in pe­gno il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni, di pre­le­va­re an­ti­ci­pa­ta­men­te un da­to im­por­to e di rim­bor­sa­re l’im­por­to pre­le­va­to sia­no li­mi­ta­te tem­po­ra­nea­men­te e quan­ti­ta­ti­va­men­te op­pu­re ne­ga­te.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni per le re­stri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 e ne de­ter­mi­na l’en­ti­tà.

104 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4635; FF 2003 5557).

BGE

132 V 127 () from 28. Dezember 2005
Regeste: a Art. 52, Art. 56 Abs. 1 lit. b (in der bis 30. April 1999 in Kraft gestandenen Fassung) und lit. c, Art. 56a Abs. 1 BVG (in der bis 31. Dezember 2004 gültig gewesenen sowie in der seit 1. Januar 2005 geltenden Fassung); Art. 6 ff., Art. 8 Abs. 1 Satz 2 (in Kraft gestanden bis 30. Juni 1998), Art. 11 (aufgehoben per 31. Dezember 1996) SFV 2; Art. 24 ff., Art. 26 Abs. 1 Satz 2 SFV: Verrechnung von Verantwortlichkeitsansprüchen mit Freizügigkeitsleistungen; Vorschussleistungen des Sicherheitsfonds BVG. Einer zahlungsunfähig gewordenen Vorsorgeeinrichtung kann die Verrechnungsmöglichkeit von allfälligen Verantwortlichkeitsansprüchen gegenüber einem Destinatär mit dessen Forderung auf Freizügigkeitsleistungen nicht aus dem Grunde abgesprochen werden, dass der Sicherheitsfonds BVG die Leistungen bevorschusst hat. (Erw. 4)

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden