Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za de­vo­no of­fri­re in ogni tem­po ga­ran­zia di po­te­re adem­pie­re gli im­pe­gni as­sun­ti.

² Es­si di­sci­pli­na­no il si­ste­ma con­tri­bu­ti­vo e il fi­nan­zia­men­to in mo­do che le pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del­la pre­sen­te leg­ge pos­sa­no es­se­re ef­fet­tua­te quan­do so­no esi­gi­bi­li. A tal pro­po­si­to pos­so­no te­ne­re con­to sol­tan­to dell’ef­fet­ti­vo di as­si­cu­ra­ti e di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te esi­sten­te (prin­ci­pio del bi­lan­cio in cas­sa chiu­sa). So­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 72a–72g.²⁷⁹

^2bis Tut­ti gli im­pe­gni dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­vo­no es­se­re co­per­ti dal pa­tri­mo­nio di pre­vi­den­za (prin­ci­pio del­la ca­pi­ta­liz­za­zio­ne in­te­gra­le). So­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 65c e 72a–72g.²⁸⁰

³ Le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne de­vo­no es­se­re iscrit­te nel con­to d’eser­ci­zio. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne e al­le mo­da­li­tà di scrit­tu­ra­zio­ne.²⁸¹

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il pa­tri­mo­nio ini­zia­le di cui de­vo­no di­spor­re e le ga­ran­zie che de­vo­no of­fri­re le fon­da­zio­ni col­let­ti­ve e co­mu­ni nuo­va­men­te co­sti­tui­te sog­get­te al­la LFLP²⁸², in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro for­ma giu­ri­di­ca o am­mi­ni­stra­ti­va. Que­sta di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za di as­so­cia­zio­ni e agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za che as­si­cu­ra­no più da­to­ri di la­vo­ro in stret­te re­la­zio­ni eco­no­mi­che o fi­nan­zia­rie.²⁸³