Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ La pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le com­pren­de l’in­sie­me del­le mi­su­re pre­se su ba­se col­let­ti­va che, as­sie­me al­le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne fe­de­ra­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (AVS/AI), con­sen­to­no al­le per­so­ne an­zia­ne, ai su­per­sti­ti e agli in­va­li­di di man­te­ne­re in mo­do ade­gua­to il te­no­re di vi­ta usua­le all’in­sor­ge­re di un ca­so di as­si­cu­ra­zio­ne (vec­chia­ia, mor­te o in­va­li­di­tà).

² Il sa­la­rio as­si­cu­ra­bi­le nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o il red­di­to as­si­cu­ra­bi­le de­gli in­di­pen­den­ti non de­ve su­pe­ra­re il red­di­to as­sog­get­ta­to al con­tri­bu­to AVS.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ci­sa le no­zio­ni di ade­gua­tez­za, col­let­ti­vi­tà, pa­ri­tà di trat­ta­men­to e pia­ni­fi­ca­zio­ne pre­vi­den­zia­le, non­ché il prin­ci­pio d’as­si­cu­ra­zio­ne. Può sta­bi­li­re un’età mi­ni­ma per il pen­sio­na­men­to an­ti­ci­pa­to.