Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

Art. 14 Ammontare della rendita di vecchiaia 40

1 La ren­di­ta di vec­chia­ia è cal­co­la­ta in per cen­to dell’ave­re di vec­chia­ia che l’as­si­cu­ra­to ha ac­qui­si­to al mo­men­to in cui rag­giun­ge l’età di ri­fe­ri­men­to41 (ali­quo­ta di con­ver­sio­ne).

2 L’ali­quo­ta mi­ni­ma di con­ver­sio­ne è del 6,8 per cen­to per l’età di ri­fe­ri­men­to di 65 an­ni per le don­ne42 e per gli uo­mi­ni.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sot­to­po­ne un rap­por­to al­me­no ogni die­ci an­ni, dal 2011, per de­ter­mi­na­re l’ali­quo­ta di con­ver­sio­ne ne­gli an­ni suc­ces­si­vi.

40 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 1677; FF 2000 2341). Ve­di an­che le di­sp. trans. di det­ta mod. al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.

41 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 202392; FF 2019 5179). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to uni­ca­men­te nel­le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

42 Dal 1° gen. 2005: 64 an­ni per le don­ne (art. 62a cpv. 2 lett. a dell’O del 18 apr. 1984 sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, nel te­sto del 18 ago. 2004 – RU 2004 42794653).