Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ ...⁷³

² La ren­di­ta d’in­va­li­di­tà è cal­co­la­ta se­con­do l’ali­quo­ta di con­ver­sio­ne va­li­da per la ren­di­ta di vec­chia­ia all’età di 65 an­ni⁷⁴. Agli as­si­cu­ra­ti del­la ge­ne­ra­zio­ne di tran­si­zio­ne si ap­pli­ca l’ali­quo­ta di con­ver­sio­ne sta­bi­li­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le se­con­do la let­te­ra b del­le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie del­la mo­di­fi­ca del­la pre­sen­te leg­ge del 3 ot­to­bre 2003.

³ L’ave­re di vec­chia­ia de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo con­sta:

a.

dell’ave­re di vec­chia­ia ac­qui­si­to dall’as­si­cu­ra­to si­no al­la na­sci­ta del di­rit­to al­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà;

b.

del­la som­ma de­gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia per gli an­ni man­can­ti fi­no al rag­giun­gi­men­to dell’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to, sen­za gli in­te­res­si.

⁴ Gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia per gli an­ni man­can­ti so­no cal­co­la­ti sul sa­la­rio coor­di­na­to dell’as­si­cu­ra­to du­ran­te l’ul­ti­mo an­no d’as­si­cu­ra­zio­ne nell’isti­tu­to di pre­vi­den­za.

⁵ La ren­di­ta d’in­va­li­di­tà è ade­gua­ta se nell’am­bi­to del con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le è tra­sfe­ri­to un im­por­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 124 ca­po­ver­so 1 CC⁷⁵. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo di ta­le ade­gua­men­to.⁷⁶