Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

Art. 34 Ammontare delle prestazioni in casi speciali

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo del­le pre­sta­zio­ni in ca­si spe­cia­li, se­gna­ta­men­te se:

a.115
l’an­no d’as­si­cu­ra­zio­ne de­ter­mi­nan­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 4 è in­com­ple­to o, du­ran­te que­sto pe­rio­do, l’as­si­cu­ra­to non frui­va del­la sua com­ple­ta ca­pa­ci­tà di gua­da­gno;
b.
l’as­si­cu­ra­to, al­lor­ché si ve­ri­fi­ca il nuo­vo even­to as­si­cu­ra­to, ri­ce­ve già una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà o ha già ri­ce­vu­to una pre­sta­zio­ne d’in­va­li­di­tà in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge.

2 ...116

115 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 1677; FF 2000 2341).

116Abro­ga­to dall’all. n. 10 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, con ef­fet­to dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 1999 3896).