Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Il la­vo­ra­to­re non as­si­cu­ra­to ob­bli­ga­to­ria­men­te, al ser­vi­zio di va­ri da­to­ri di la­vo­ro e il cui sa­la­rio com­ples­si­vo su­pe­ra i 22 050 fran­chi¹³⁹ può far­si as­si­cu­ra­re fa­col­ta­ti­va­men­te pres­so l’isti­tu­to col­let­to­re o pres­so l’isti­tu­to di pre­vi­den­za a cui è af­fi­lia­to uno dei suoi da­to­ri di la­vo­ro, sem­pre che le di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri in­ter­ne lo pre­ve­da­no.¹⁴⁰

² Il la­vo­ra­to­re già as­si­cu­ra­to ob­bli­ga­to­ria­men­te pres­so un isti­tu­to di pre­vi­den­za può far­si as­si­cu­ra­re a ti­to­lo sup­ple­ti­vo per il sa­la­rio che ri­scuo­te da­gli al­tri da­to­ri di la­vo­ro, sia pres­so il me­de­si­mo isti­tu­to di pre­vi­den­za, se ciò non è esclu­so dal­le di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri in­ter­ne, sia pres­so l’isti­tu­to col­let­to­re.

³ Se il la­vo­ra­to­re pa­ga di­ret­ta­men­te i con­tri­bu­ti all’isti­tu­to di pre­vi­den­za, ogni da­to­re di la­vo­ro de­ve rim­bor­sar­gli la me­tà dei con­tri­bu­ti ine­ren­ti al sa­la­rio ri­scos­so pres­so di lui. L’im­por­to del con­tri­bu­to del da­to­re di la­vo­ro ri­sul­ta da un’at­te­sta­zio­ne dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za.

⁴ Ad istan­za del la­vo­ra­to­re, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za prov­ve­de all’in­cas­so nei con­fron­ti dei da­to­ri di la­vo­ro.