Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

Art. 49 Libertà operativa 150

1 Nell’am­bi­to del­la pre­sen­te leg­ge, gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no strut­tu­ra­re li­be­ra­men­te le pre­sta­zio­ni, il fi­nan­zia­men­to di que­ste e l’or­ga­niz­za­zio­ne. Pos­so­no pre­ve­de­re nel re­go­la­men­to che le pre­sta­zio­ni su­pe­rio­ri ai mi­ni­mi le­ga­li sia­no ver­sa­te so­lo fi­no all’età di ri­fe­ri­men­to151.

2 Se un isti­tu­to di pre­vi­den­za con­ce­de pre­sta­zio­ni su­pe­rio­ri a quel­le mi­ni­me, al­la pre­vi­den­za più este­sa si ap­pli­ca­no sol­tan­to le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti:152

1.153
la de­fi­ni­zio­ne e i prin­ci­pi del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e del sa­la­rio o red­di­to as­si­cu­ra­bi­le (art. 1, 33a e 33b);
2.154
la ri­scos­sio­ne del­la pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia (art. 13 cpv. 2, 13ae 13b);
3.
i be­ne­fi­cia­ri di pre­sta­zio­ni per i su­per­sti­ti (art. 20a);
3a.155
l’ade­gua­men­to del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà do­po il con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le (art. 24 cpv. 5);
3b.156
la pro­ro­ga prov­vi­so­ria del rap­por­to di as­si­cu­ra­zio­ne e il man­te­ni­men­to del di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni in ca­so di ri­du­zio­ne o sop­pres­sio­ne del­la ren­di­ta dell’AI (art. 26a);
4.
la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te in­de­bi­ta­men­te (art. 35a);
5.157
l’ade­gua­men­to all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi (art. 36 cpv. 2–4);
5a.158
il con­sen­so al­la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le (art. 37a);
5b.159
le mi­su­re in ca­so d’inos­ser­van­za dell’ob­bli­go di man­te­ni­men­to (art. 40);
6.
la pre­scri­zio­ne dei di­rit­ti e la con­ser­va­zio­ne di do­cu­men­ti (art. 41);
6a.160
la ces­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria do­po i 58 an­ni (art. 47a);
6b.161
l’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 48 cpv. 4);
7.162
l’am­mi­ni­stra­zio­ne pa­ri­te­ti­ca e i com­pi­ti dell’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za (art. 51 e 51a);
8.
la re­spon­sa­bi­li­tà (art. 52);
9.163
l’abi­li­ta­zio­ne e i com­pi­ti de­gli or­ga­ni di con­trol­lo (art. 52a–52e);
10.164
l’in­te­gri­tà e la leal­tà dei re­spon­sa­bi­li, i ne­go­zi giu­ri­di­ci con per­so­ne vi­ci­ne e i con­flit­ti d’in­te­res­se (art. 51b, 51c e 53a)165;
11.
la li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le (art. 53b–53d);
12.166
lo scio­gli­men­to dei con­trat­ti (art. 53e–53f);
13.167
il fon­do di ga­ran­zia (art. 56 cpv. 1 lett. c e i non­ché cpv. 2–5, 56a, 57 e 59);
14.168
la vi­gi­lan­za e l’al­ta vi­gi­lan­za (art. 61–62a e 64–64c);
15.169
...
16.170
la si­cu­rez­za fi­nan­zia­ria (art. 65, 65c, 65d cpv. 1, 2 e 3 lett. a, se­con­do pe­rio­do, e b, 65e, 66 cpv. 4, 67 e 72a–72g);
17.
la tra­spa­ren­za (art. 65a);
18.171
gli ac­can­to­na­men­ti e le ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne di va­lo­re (art. 65b);
19.
i con­trat­ti as­si­cu­ra­ti­vi tra isti­tu­ti di pre­vi­den­za e isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne (art. 68 cpv. 3 e 4);
20.
la par­te­ci­pa­zio­ne al­le ec­ce­den­ze ri­sul­tan­ti dai con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne (art. 68a);
21.172
l’am­mi­ni­stra­zio­ne del pa­tri­mo­nio (art. 71) e l’ob­bli­go di vo­to in quan­to azio­ni­sta (art. 71a e 71b);
22.
il con­ten­zio­so (art. 73 e 74);
23.
le di­spo­si­zio­ni pe­na­li (art. 75–79);
24.
il ri­scat­to (art. 79b);
25.
il sa­la­rio as­si­cu­ra­bi­le e il red­di­to as­si­cu­ra­bi­le (art. 79c);
25a.173
il trat­ta­men­to dei da­ti per as­se­gna­re o ve­ri­fi­ca­re il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 85a lett. f);
25b.174
la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti per as­se­gna­re o ve­ri­fi­ca­re il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS (art. 86a cpv. 2 lett. bbis);
26.
l’in­for­ma­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti (art. 86b).

150 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° apr. 2004 per il cpv. 2 n. 7 a 9, 12a 14, 16(ad ac­ce­zio­ne dell’art. 66, cpv. 4), 17, 19a 23 e 26, dal 1° gen. 2005 per i cpv. 1 e 2n. 3 a 6, 10, 11, 15, 16(art. 66 cpv. 4), 18, dal 1° gen. 2006 per il cpv. 2 n. 1, 24e 25(RU 2004 1677; FF 2000 2341).

151 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 202392; FF 2019 5179).

152 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 2010 (Fi­nan­zia­men­to de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za de­gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3385; FF 2008 7339).

153 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF dell’11 dic. 2009 (Mi­su­re per age­vo­la­re la par­te­ci­pa­zio­ne al mer­ca­to del la­vo­ro dei la­vo­ra­to­ri an­zia­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4427; FF 2007 5199).

154 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 202392; FF 2019 5179).

155 In­tro­dot­to dall’all. n. 4 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

156 Ori­gi­na­ria lett. 3a. In­tro­dot­to dall’all. n. 6 del­la LF del 18 mar. 2011 (6a re­vi­sio­ne AI, pri­mo pac­chet­to di mi­su­re), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5659; FF 2010 1603).

157 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4635; FF 2003 5557).

158 In­tro­dot­to dall’all. n. 4 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

159 In­tro­dot­ta dall’all. n. 3 del­la LF del 20 mar. 2015 (Man­te­ni­men­to del fi­glio), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2015 42995017, 2020 5; FF 2014 489).

160 In­tro­dot­to dal n. II 2 del­la LF del 22 mar. 2019 (Ri­for­ma del­le PC), in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 585; FF 20166705).

161 Ori­gi­na­rio 6a. In­tro­dot­to dall’all. n. 9 del­la LF del 23 giu. 2006 (Nuo­vo nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS), in vi­go­re dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).

162 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

163 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

164 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

165 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10).

166 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

167 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

168 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

169 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 mar. 2010 (Ri­for­ma strut­tu­ra­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).

170 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 2010 (Fi­nan­zia­men­to de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za de­gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3385; FF 2008 7339).

171 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

172 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 10 del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

173 In­tro­dot­to dall’all. n. 9 del­la LF del 23 giu. 2006 (Nuo­vo nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS), in vi­go­re dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).

174 In­tro­dot­to dall’all. n. 9 del­la LF del 23 giu. 2006 (Nuo­vo nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’AVS), in vi­go­re dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5259; FF 2006 471).