Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Le mo­di­fi­che so­stan­zia­li ap­por­ta­te dall’isti­tu­to di pre­vi­den­za o dall’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne a un con­trat­to di af­fi­lia­zio­ne o di as­si­cu­ra­zio­ne de­vo­no es­se­re an­nun­cia­te per scrit­to all’al­tra par­te con­traen­te al­me­no sei me­si pri­ma che en­tra­no in vi­go­re.

² L’al­tra par­te può, con pre­av­vi­so scrit­to di 30 gior­ni, di­sdi­re il con­trat­to per il gior­no in cui le mo­di­fi­che en­tre­ran­no in vi­go­re.

³ Es­sa può esi­ge­re per scrit­to che l’isti­tu­to di pre­vi­den­za o l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne le met­ta a di­spo­si­zio­ne le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per le of­fer­te. Se ta­li in­di­ca­zio­ni non le ven­go­no for­ni­te en­tro 30 gior­ni, la de­cor­ren­za del ter­mi­ne di pre­av­vi­so di 30 gior­ni e il mo­men­to in cui le mo­di­fi­che so­stan­zia­li en­tra­no in vi­go­re so­no po­sti­ci­pa­ti di con­se­guen­za. Se il di­rit­to le­ga­le di di­sdet­ta non è uti­liz­za­to, le mo­di­fi­che so­stan­zia­li en­tra­no in vi­go­re a par­ti­re dal gior­no an­nun­cia­to.

⁴ So­no mo­di­fi­che so­stan­zia­li di un con­trat­to di af­fi­lia­zio­ne o di as­si­cu­ra­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 le se­guen­ti mo­di­fi­che:

a.

un au­men­to del 10 per cen­to al­me­no, sull’ar­co di tre an­ni, dei con­tri­bu­ti a cui non cor­ri­spon­do­no ac­cre­di­ti sull’ave­re de­gli as­si­cu­ra­ti;

b.

una ri­du­zio­ne dell’ali­quo­ta di con­ver­sio­ne che com­por­ti per gli as­si­cu­ra­ti una ri­du­zio­ne del­la pre­su­mi­bi­le pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia del 5 per cen­to al­me­no;

c.

al­tri prov­ve­di­men­ti che han­no con­se­guen­ze al­me­no equi­va­len­ti a quel­le dei prov­ve­di­men­ti di cui al­le let­te­re a e b;

d.

la sop­pres­sio­ne del­la rias­si­cu­ra­zio­ne in­te­gra­le.

⁵ Le mo­di­fi­che di cui al ca­po­ver­so 4 non so­no con­si­de­ra­te es­sen­zia­li se so­no con­se­guen­ti al­la mo­di­fi­ca di una ba­se giu­ri­di­ca.