Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Il pa­tri­mo­nio com­ples­si­vo del­la fon­da­zio­ne d’in­ve­sti­men­to com­pren­de il pa­tri­mo­nio di ba­se e il pa­tri­mo­nio d’in­ve­sti­men­to. L’as­sem­blea de­gli in­ve­sti­to­ri ema­na di­spo­si­zio­ni sull’in­ve­sti­men­to di que­sti pa­tri­mo­ni. Gli sta­tu­ti pos­so­no di­spor­re che que­sta fa­col­tà ven­ga eser­ci­ta­ta dal con­si­glio di fon­da­zio­ne.

² Il pa­tri­mo­nio d’in­ve­sti­men­to è com­po­sto dai mez­zi ver­sa­ti da­gli in­ve­sti­to­ri a sco­po d’in­ve­sti­men­to pa­tri­mo­nia­le col­let­ti­vo. Ta­le pa­tri­mo­nio co­sti­tui­sce un grup­po d’in­ve­sti­men­to o è strut­tu­ra­to in più grup­pi d’in­ve­sti­men­to. I grup­pi d’in­ve­sti­men­to so­no con­ta­bi­liz­za­ti se­pa­ra­ta­men­te e so­no eco­no­mi­ca­men­te in­di­pen­den­ti gli uni da­gli al­tri²¹⁹.

³ Un grup­po d’in­ve­sti­men­to è co­sti­tui­to di di­rit­ti ugua­li e sen­za va­lo­re no­mi­na­le ap­par­te­nen­ti a uno o più in­ve­sti­to­ri.

⁴ In ca­so di fal­li­men­to del­la fon­da­zio­ne d’in­ve­sti­men­to, i be­ni e i di­rit­ti che ap­par­ten­go­no a un grup­po d’in­ve­sti­men­to so­no scor­po­ra­ti in fa­vo­re de­gli in­ve­sti­to­ri. La me­de­si­ma pro­ce­du­ra si ap­pli­ca per ana­lo­gia in ca­so di con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo. So­no fat­ti sal­vi i se­guen­ti cre­di­ti del­la fon­da­zio­ne d’in­ve­sti­men­to:

a.

le ri­mu­ne­ra­zio­ni pre­vi­ste dal con­trat­to;

b.

la li­be­ra­zio­ne da­gli im­pe­gni as­sun­ti nell’ese­cu­zio­ne re­go­la­re dei suoi com­pi­ti per un grup­po d’in­ve­sti­men­to;

c.

il rim­bor­so del­le spe­se so­ste­nu­te per adem­pie­re ta­li im­pe­gni.

⁵ La com­pen­sa­zio­ne è am­mes­sa sol­tan­to in ca­so di pre­te­se all’in­ter­no del me­de­si­mo grup­po d’in­ve­sti­men­to o all’in­ter­no del pa­tri­mo­nio di ba­se.