Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Do­po che è sta­ta pre­sa la de­ci­sio­ne di ade­gua­re le ren­di­te all’evo­lu­zio­ne dei prez­zi con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­si 2 e 3, le par­te­ci­pa­zio­ni al­le ec­ce­den­ze ri­sul­tan­ti dai con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne so­no ac­cre­di­ta­te all’ave­re di ri­spar­mio de­gli as­si­cu­ra­ti.

² De­ro­ghe al ca­po­ver­so 1 so­no am­mes­se sol­tan­to se:

a.

nel­le cas­se pen­sio­ni af­fi­lia­te a fon­da­zio­ni col­let­ti­ve, la com­mis­sio­ne di pre­vi­den­za del­la cas­sa pen­sio­ni de­ci­de espres­sa­men­te al­tri­men­ti e co­mu­ni­ca que­sta de­ci­sio­ne al­la fon­da­zio­ne col­let­ti­va;

b.

ne­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za che non so­no ge­sti­ti in for­ma di fon­da­zio­ne col­let­ti­va, l’or­ga­no pa­ri­te­ti­co de­ci­de espres­sa­men­te al­tri­men­ti e co­mu­ni­ca que­sta de­ci­sio­ne all’isti­tu­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.