Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Chiun­que, no­no­stan­te dif­fi­da con com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo, non ot­tem­pe­ra in tem­po uti­le a una de­ci­sio­ne del­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è da que­sta pu­ni­to con una mul­ta di­sci­pli­na­re fi­no a 4000 fran­chi.³³¹ Le in­fra­zio­ni di po­ca en­ti­tà pos­so­no for­ma­re og­get­to di am­mo­ni­men­to.

² Le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di mul­te pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.³³²