Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ I sa­la­ria­ti e gli in­di­pen­den­ti pos­so­no de­dur­re an­che i con­tri­bu­ti al­le for­me ri­co­no­sciu­te di pre­vi­den­za che ser­vo­no esclu­si­va­men­te e ir­re­vo­ca­bil­men­te al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le. Ta­li for­me so­no:

a.

la pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta pres­so un isti­tu­to as­si­cu­ra­ti­vo;

b.

la pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta pres­so una fon­da­zio­ne ban­ca­ria.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, de­ter­mi­na in qua­le mi­su­ra so­no am­mes­se le de­du­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Di­sci­pli­na i det­ta­gli del­le for­me ri­co­no­sciu­te di pre­vi­den­za, in par­ti­co­la­re sta­bi­li­sce la cer­chia e l’or­di­ne dei be­ne­fi­cia­ri. De­ter­mi­na in qua­le mi­su­ra l’in­te­sta­ta­rio del­la pre­vi­den­za può mo­di­fi­ca­re l’or­di­ne dei be­ne­fi­cia­ri e pre­ci­sa­re i lo­ro di­rit­ti; le di­spo­si­zio­ni dell’in­te­sta­ta­rio ri­chie­do­no la for­ma scrit­ta.

⁴ I be­ne­fi­cia­ri di una for­ma ri­co­no­sciu­ta di pre­vi­den­za di­spon­go­no di un di­rit­to pro­prio al­la pre­sta­zio­ne at­tri­bui­ta lo­ro da ta­le for­ma di pre­vi­den­za. L’isti­tu­to as­si­cu­ra­ti­vo o la fon­da­zio­ne ban­ca­ria ver­sa la pre­sta­zio­ne ai be­ne­fi­cia­ri.