Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 83a Trattamento fiscale della promozione della proprietà d’abitazioni 345

1 Il pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to e il ri­ca­va­to del­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno sull’ave­re di pre­vi­den­za è im­po­ni­bi­le in quan­to pre­sta­zio­ne in ca­pi­ta­le de­ri­van­te dal­la pre­vi­den­za.

2 In ca­so di rim­bor­so del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to o del ri­ca­va­to del­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno, il con­tri­buen­te può esi­ge­re che le im­po­ste pa­ga­te con il pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to o la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno gli sia­no rim­bor­sa­te per l’im­por­to cor­ri­spon­den­te. Ta­le rim­bor­so non è de­du­ci­bi­le dal red­di­to im­po­ni­bi­le.

3 Il di­rit­to al rim­bor­so del­le im­po­ste pa­ga­te de­ca­de do­po tre an­ni dal rim­bor­so del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to o del ri­ca­va­to dal­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno a un isti­tu­to di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

4 L’isti­tu­to di pre­vi­den­za in­te­res­sa­to de­ve an­nun­cia­re all’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, sen­za es­ser­ne ri­chie­sto, tut­te le cir­co­stan­ze con­nes­se con i ca­po­ver­si 1, 2 e 3.

5 Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo si ap­pli­ca­no al­le im­po­ste di­ret­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni.

345In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 dic. 1993 sul­la pro­mo­zio­ne del­la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni me­dian­te i fon­di del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, in vi­go­re dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2372; FF 1992 VI 209).

BGE

131 II 627 () from 9. August 2005
Regeste: Art. 9 BV; Art. 30c, 81 Abs. 2 und 83a Abs. 1 und 5 BVG; Art. 33 Abs. 1 lit. d DBG; berufliche Vorsorge; Einkauf in eine Vorsorgeeinrichtung für fehlende Versicherungsjahre; Steuerumgehung; Schutz des guten Glaubens. Ein Vertrag über ergänzende berufliche Vorsorge verletzt das Versicherungsprinzip, wenn er im Invaliditätsfall bloss die Befreiung von der Prämienpflicht anbietet. Bei dieser Ausgangslage ist der Rückkauf von Versicherungsjahren nicht im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. d DBG von den Einkünften abziehbar. Keine Gesamtbetrachtung von Grundversicherung und ergänzender Versicherung (E. 4 und 5.1). Beim Einkauf in eine Vorsorgeeinrichtung für fehlende Versicherungsjahre liegt eine Steuerumgehung vor, wenn fünf Tage später derselbe Betrag als Vorbezug für Familien-Wohneigentum im Sinne von Art. 30c BVG beansprucht wird (E. 5.2). Vorliegend kein Gutglaubensschutz, insbesondere nicht im Zusammenhang mit Auskünften des Versicherers (E. 6).

141 V 405 (9C_457/2014) from 16. Juni 2015
Regeste: Art. 82 BVG; Art. 17 und 53 ATSG; Anpassung einer Invalidenrente aus einer Lebensversicherungspolice der Säule 3a. Mangels gesetzlicher als auch vertraglicher Regelung sind die Grundsätze, die in der zweiten Säule für die Anpassung einer Invalidenrente gelten, in der Säule 3a subsidiär und analog beizuziehen (E. 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden