Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sor­ve­glia l’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge e pren­de mi­su­re per l’at­tua­zio­ne del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sull’ese­cu­zio­ne di in­da­gi­ni e sul­la pub­bli­ca­zio­ne di in­for­ma­zio­ni uti­li ai fi­ni del con­trol­lo dell’ap­pli­ca­zio­ne e del­la va­lu­ta­zio­ne de­gli ef­fet­ti del­la pre­sen­te leg­ge. In par­ti­co­la­re van­no ana­liz­za­ti l’or­ga­niz­za­zio­ne e il fi­nan­zia­men­to de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za, le pre­sta­zio­ni e i ri­spet­ti­vi be­ne­fi­cia­ri non­ché il con­tri­bu­to del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le al man­te­ni­men­to del te­no­re di vi­ta usua­le.³⁹⁵

² I Can­to­ni ema­na­no le di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve. ...³⁹⁶

³ I Can­to­ni co­mu­ni­ca­no le lo­ro di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no.³⁹⁷