Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ L’as­si­cu­ra­to o i suoi ere­di pos­so­no alie­na­re la pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne sol­tan­to al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 30d.È con­si­de­ra­ta alie­na­zio­ne an­che il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti che equi­val­go­no eco­no­mi­ca­men­te ad un’alie­na­zio­ne. Per con­tro non è con­si­de­ra­to alie­na­zio­ne il tra­sfe­ri­men­to di pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne ad un be­ne­fi­cia­rio ai sen­si del di­rit­to di pre­vi­den­za. Que­st’ul­ti­mo sog­gia­ce al­la stes­sa re­stri­zio­ne del di­rit­to d’alie­na­zio­ne dell’as­si­cu­ra­to.

² La re­stri­zio­ne del di­rit­to d’alie­na­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 dev’es­se­re men­zio­na­ta nel re­gi­stro fon­dia­rio. L’isti­tu­to di pre­vi­den­za è te­nu­to a ri­chie­de­re la men­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio al mo­men­to del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to o del­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno che gra­va l’ave­re di pre­vi­den­za.

³ La men­zio­ne può es­se­re can­cel­la­ta:

a.¹⁰⁷

al­la na­sci­ta del di­rit­to re­go­la­men­ta­re al­le pre­sta­zio­ni per la vec­chia­ia;

b.

in se­gui­to al ve­ri­fi­car­si di un al­tro ca­so di pre­vi­den­za;

c.

in ca­so di pa­ga­men­to in con­tan­ti del­la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio;

d.

se è di­mo­stra­to che l’im­por­to in­ve­sti­to nel­la pro­prie­tà dell’abi­ta­zio­ne è sta­to tra­sfe­ri­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 30dall’isti­tu­to di pre­vi­den­za dell’as­si­cu­ra­to o ad un isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio.

⁴ Se uti­liz­za il pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to per ac­qui­sta­re quo­te di par­te­ci­pa­zio­ne ad una coo­pe­ra­ti­va di co­stru­zio­ne d’abi­ta­zio­ni o par­te­ci­pa­zio­ni ana­lo­ghe, l’as­si­cu­ra­to de­ve de­po­si­tar­le af­fin­ché sia ga­ran­ti­to lo sco­po di pre­vi­den­za.

⁵ L’as­si­cu­ra­to do­mi­ci­lia­to all’este­ro de­ve di­mo­stra­re, pri­ma del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to o del­la co­sti­tu­zio­ne in pe­gno dell’ave­re di pre­vi­den­za, che uti­liz­za i fon­di del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la pro­prie­tà del­la sua abi­ta­zio­ne.

⁶ L’ob­bli­go e il di­rit­to di rim­bor­so sus­si­sto­no fi­no al­la na­sci­ta del di­rit­to re­go­la­men­ta­re al­le pre­sta­zio­ni per la vec­chia­ia, fi­no al ve­ri­fi­car­si di un al­tro ca­so di pre­vi­den­za o al pa­ga­men­to in con­tan­ti.¹⁰⁸