Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te in­de­bi­ta­men­te de­vo­no es­se­re re­sti­tui­te. Si può pre­scin­de­re dal­la re­sti­tu­zio­ne se l’in­te­res­sa­to era in buo­na fe­de e la re­sti­tu­zio­ne com­por­ta per lui un one­re trop­po gra­ve.

² Il di­rit­to di chie­de­re la re­sti­tu­zio­ne si estin­gue tre an­ni do­po che l’isti­tu­to di pre­vi­den­za ha avu­to co­no­scen­za del fat­to, ma al più tar­di cin­que an­ni do­po il ver­sa­men­to del­la sin­go­la pre­sta­zio­ne.¹²⁴ Se il di­rit­to di chie­de­re la re­sti­tu­zio­ne na­sce da un rea­to per il qua­le la leg­ge pe­na­le pre­ve­de un ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne più lun­go, que­st’ul­ti­mo è de­ter­mi­nan­te.