Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ I la­vo­ra­to­ri e i da­to­ri di la­vo­ro han­no il di­rit­to di de­si­gna­re lo stes­so nu­me­ro di rap­pre­sen­tan­ti nell’or­ga­no su­pre­mo dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za.¹⁷⁶

² L’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve ga­ran­ti­re il buon fun­zio­na­men­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne pa­ri­te­ti­ca. De­vo­no es­se­re in par­ti­co­la­re di­sci­pli­na­te:

a.

la de­si­gna­zio­ne dei rap­pre­sen­tan­ti de­gli as­si­cu­ra­ti;

b.

l’ade­gua­ta rap­pre­sen­tan­za del­le di­ver­se ca­te­go­rie di la­vo­ra­to­ri;

c.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne pa­ri­te­ti­ca del pa­tri­mo­nio;

d.

la pro­ce­du­ra in ca­so di pa­ri­tà di vo­ti.

³ Gli as­si­cu­ra­ti de­si­gna­no i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti di­ret­ta­men­te o me­dian­te de­le­ga­ti. Se la strut­tu­ra dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za, in par­ti­co­la­re in ca­so di fon­da­zio­ni col­let­ti­ve, non lo con­sen­te, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può am­met­te­re al­tre for­me di rap­pre­sen­tan­za. La pre­si­den­za dell’or­ga­no pa­ri­te­ti­co è as­sun­ta a tur­no da un rap­pre­sen­tan­te dei la­vo­ra­to­ri e dei da­to­ri di la­vo­ro. L’or­ga­no pa­ri­te­ti­co può tut­ta­via di­sci­pli­na­re di­ver­sa­men­te l’at­tri­bu­zio­ne del­la pre­si­den­za.¹⁷⁷

⁴ Se la pro­ce­du­ra ap­pli­ca­bi­le in ca­so di pa­ri­tà di vo­ti non è an­co­ra di­sci­pli­na­ta, la de­ci­sio­ne spet­ta a un ar­bi­tro neu­tra­le, de­si­gna­to di co­mu­ne in­te­sa. Man­can­do l’in­te­sa, l’ar­bi­tro è de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

⁵ ...¹⁷⁸

⁶ e ⁷ ...¹⁷⁹