Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni man­tel­lo dei la­vo­ra­to­ri e dei da­to­ri di la­vo­ro co­sti­tui­sco­no due fon­da­zio­ni da am­mi­ni­stra­re pa­ri­te­ti­ca­men­te.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le in­ca­ri­ca ta­li fon­da­zio­ni:

a.

l’una di ge­sti­re il fon­do di ga­ran­zia;

b.

l’al­tra di as­su­me­re gli im­pe­gni dell’isti­tu­to col­let­to­re.

³ Se una fon­da­zio­ne non può es­se­re co­sti­tui­ta per il tra­mi­te del­le or­ga­niz­za­zio­ni man­tel­lo, la co­sti­tu­zio­ne è cu­ra­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ Le fon­da­zio­ni so­no au­to­ri­tà nel sen­so dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968²²² sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.