Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Per de­ter­mi­na­re il di­rit­to a pre­sta­zio­ni dei be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te e per cal­co­la­re le ri­ser­ve, gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no pre­sen­ta­re ri­chie­ste all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS tra­mi­te l’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro. L’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro inol­tra le ri­chie­ste all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS.

² L’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS for­ni­sce all’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro i da­ti se­guen­ti, per quan­to sia­no con­te­nu­ti nei re­gi­stri cen­tra­li o in una pro­pria ban­ca da­ti:

a.

il no­me del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS che ver­sa la ren­di­ta;

b.

la da­ta del de­ces­so del be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta;

c.

lo sta­to ci­vi­le del be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta;

d.

la da­ta di na­sci­ta e il nu­me­ro AVS del co­niu­ge o del part­ner re­gi­stra­to del be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta;

e.

lo sta­to ci­vi­le del co­niu­ge su­per­sti­te o del part­ner re­gi­stra­to su­per­sti­te;

f.

l’in­di­riz­zo del be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta;

g.

l’in­di­riz­zo di even­tua­li su­per­sti­ti;

h.

la da­ta dell’ul­ti­mo cer­ti­fi­ca­to di vi­ta;

i.

le ren­di­te per fi­gli e per or­fa­ni ver­sa­te.

³ L’Uf­fi­cio cen­tra­le del 2° pi­la­stro inol­tra la ri­spo­sta dell’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za ri­chie­den­ti.