Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ve­glia af­fin­ché gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za, gli uf­fi­ci di re­vi­sio­ne per la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, i pe­ri­ti in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e gli isti­tu­ti de­di­ti al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le os­ser­vi­no le pre­scri­zio­ni le­ga­li e af­fin­ché il pa­tri­mo­nio di pre­vi­den­za sia im­pie­ga­to se­con­do gli sco­pi pre­vi­sti; in par­ti­co­la­re:²⁶³

a.²⁶⁴

ve­ri­fi­ca se le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie e re­go­la­men­ta­ri de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za e de­gli isti­tu­ti de­di­ti al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le so­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni le­ga­li;

b.²⁶⁵

esi­ge da­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za e da­gli isti­tu­ti de­di­ti al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le un rap­por­to an­nua­le, se­gna­ta­men­te sul­la lo­ro at­ti­vi­tà;

c.

pren­de vi­sio­ne dei rap­por­ti dell’or­ga­no di con­trol­lo e del pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le;

d.

pren­de prov­ve­di­men­ti per eli­mi­na­re i di­fet­ti ac­cer­ta­ti;

e.²⁶⁶

giu­di­ca le con­tro­ver­sie re­la­ti­ve al di­rit­to dell’as­si­cu­ra­to di es­se­re in­for­ma­to con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 65a e 86b ca­po­ver­so 2; di nor­ma, ta­le pro­ce­di­men­to è gra­tui­to per gli as­si­cu­ra­ti.

² Trat­tan­do­si di fon­da­zio­ni, es­sa as­su­me an­che i com­pi­ti di cui agli ar­ti­co­li 85−86bCC²⁶⁷.²⁶⁸

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni sull’ap­pro­va­zio­ne di fu­sio­ni, scis­sio­ni e tra­sfor­ma­zio­ni di isti­tu­ti di pre­vi­den­za da par­te del­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, non­ché sull’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za in ca­so di li­qui­da­zio­ne e di li­qui­da­zio­ne par­zia­le.²⁶⁹