Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà al re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re te­nen­do con­to in par­ti­co­la­re del­le con­di­zio­ni so­cia­li ed eco­no­mi­che. Es­so può met­te­re in vi­go­re an­zi­ter­mi­ne sin­go­le di­spo­si­zio­ni.

³ Gli ar­ti­co­li 81 ca­po­ver­si 2 e 3, 82 e 83 de­vo­no es­se­re mes­si in vi­go­re en­tro tre an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge.

⁴ L’ar­ti­co­lo 83 non è ap­pli­ca­bi­le al­le ren­di­te e al­le li­qui­da­zio­ni in ca­pi­ta­le di isti­tu­ti di pre­vi­den­za o di al­tre for­me pre­vi­den­zia­li a te­no­re de­gli ar­ti­co­li 80 e 82 che:

a.

de­cor­ro­no o di­ven­go­no esi­gi­bi­li pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re dell’ar­ti­co­lo 83, o

b.

de­cor­ro­no o di­ven­go­no esi­gi­bi­li en­tro 15 an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re dell’ar­ti­co­lo 83 e pog­gia­no su un rap­por­to di pre­vi­den­za già esi­sten­te al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re:³⁹⁸ 1° gen­na­io 1985
Art. 54, 55, 61, 63, 64, 97: 1° lu­glio 1983
Art. 48, 93: 1° gen­na­io 1984
Art. 60: 1° lu­glio 1984
Art. 81 cpv. 2 e 3, 82, 83: 1° gen­na­io 1987