Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Nell’am­bi­to del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne, gli or­ga­ni di con­dot­ta, le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner e ter­zi col­la­bo­ra­no al­la ge­stio­ne de­gli even­ti e al­le re­la­ti­ve mi­su­re pre­pa­ra­to­rie.

² Qua­li or­ga­niz­za­zio­ni part­ner col­la­bo­ra­no:

a.

la po­li­zia, per il man­te­ni­men­to dell’or­di­ne e del­la si­cu­rez­za;

b.

i pom­pie­ri, per il sal­va­tag­gio e la lot­ta con­tro i si­ni­stri;

c.

i ser­vi­zi del­la sa­ni­tà pub­bli­ca, com­pre­si i ser­vi­zi sa­ni­ta­ri di sal­va­tag­gio, per la for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni me­di­che al­la po­po­la­zio­ne;

d.

i ser­vi­zi tec­ni­ci, in par­ti­co­la­re per la ga­ran­zia del­la di­spo­ni­bi­li­tà dei be­ni e ser­vi­zi in­di­spen­sa­bi­li per la po­po­la­zio­ne;

e.

la pro­te­zio­ne ci­vi­le, per la pro­te­zio­ne e il sal­va­tag­gio del­la po­po­la­zio­ne, l’as­si­sten­za al­le per­so­ne in cer­ca di pro­te­zio­ne, non­ché il so­ste­gno de­gli or­ga­ni di con­dot­ta e del­le al­tre or­ga­niz­za­zio­ni part­ner.

³ Al­la ge­stio­ne di even­ti e al­le re­la­ti­ve mi­su­re pre­pa­ra­to­rie pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a col­la­bo­ra­re an­che al­tri en­ti e or­ga­niz­za­zio­ni, se­gna­ta­men­te:

a.

au­to­ri­tà;

b.

im­pre­se;

c.

or­ga­niz­za­zio­ni non go­ver­na­ti­ve.