Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na:

a.

i com­pi­ti di Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e ter­zi nel­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e la lo­ro col­la­bo­ra­zio­ne in que­sto am­bi­to;

b.

la pro­te­zio­ne ci­vi­le qua­le or­ga­niz­za­zio­ne part­ner del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne, in par­ti­co­la­re l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, l’istru­zio­ne e le co­stru­zio­ni di pro­te­zio­ne.