Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ In li­nea di prin­ci­pio i mi­li­ti so­no a di­spo­si­zio­ne del lo­ro Can­to­ne di do­mi­ci­lio. D’in­te­sa con i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, pos­so­no es­se­re as­se­gna­ti a un al­tro Can­to­ne.

² Il Can­to­ne de­ci­de in me­ri­to all’in­cor­po­ra­zio­ne dei mi­li­ti che gli so­no as­se­gna­ti.

³ I mi­li­ti che tra­sfe­ri­sco­no il do­mi­ci­lio all’este­ro so­no re­gi­stra­ti nel­la ri­ser­va di per­so­na­le. Se rien­tra­no in Sviz­ze­ra, pos­so­no es­se­re rein­cor­po­ra­ti nel­la mi­su­ra in cui sia­no an­co­ra te­nu­ti a pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ Nel li­mi­te del­le lo­ro pos­si­bi­li­tà i Can­to­ni met­to­no a di­spo­si­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne mi­li­ti ido­nei per adem­pie­re i com­pi­ti che rien­tra­no nel­le com­pe­ten­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. A tal fi­ne la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no con­clu­de­re con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni.