Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Su do­man­da, i Can­to­ni pos­so­no pro­scio­glie­re an­ti­ci­pa­ta­men­te i mi­li­ti in­di­spen­sa­bi­li a un’or­ga­niz­za­zio­ne part­ner ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li mi­li­ti pos­so­no es­se­re pro­sciol­ti an­ti­ci­pa­ta­men­te dal­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e qua­li rein­cor­po­ra­ti in es­sa. De­ter­mi­na le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner aven­ti di­rit­to e di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra e le con­di­zio­ni per il pro­scio­gli­men­to an­ti­ci­pa­to e la rein­cor­po­ra­zio­ne.