Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ I mi­li­ti so­no te­nu­ti a ese­gui­re gli or­di­ni di ser­vi­zio.

² I mi­li­ti pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­ti ad as­su­me­re fun­zio­ni di qua­dro e a pre­sta­re i ser­vi­zi cor­ri­spon­den­ti.

³I qua­dri so­no te­nu­ti ad adem­pie­re an­che com­pi­ti fuo­ri dal ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re quel­li re­la­ti­vi ai pre­pa­ra­ti­vi dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne e de­gli in­ter­ven­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ I mi­li­ti so­no sog­get­ti all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il ge­ne­re e la por­ta­ta di ta­le ob­bli­go.

⁵ I mi­li­ti pos­so­no uti­liz­za­re il lo­ro equi­pag­gia­men­to per­so­na­le esclu­si­va­men­te nel­l’am­bi­to dei ser­vi­zi di pro­te­zio­ne ci­vi­le.