Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ La con­vo­ca­zio­ne ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne e di per­fe­zio­na­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 49–52 e ai cor­si di ri­pe­ti­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 53 è emes­sa dai Can­to­ni. Que­sti di­sci­pli­na­no le mo­da­li­tà di con­vo­ca­zio­ne.

² L’UFPP di­sci­pli­na le mo­da­li­tà di con­vo­ca­zio­ne ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne e di per­fe­zio­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 ca­po­ver­si 2–4.

³ La con­vo­ca­zio­ne è in­via­ta al mi­li­te al­me­no sei set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio.

⁴ Le do­man­de di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’or­ga­no che ha emes­so la con­vo­ca­zio­ne.