Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

del 20 dicembre 2019 (Stato 1° gennaio 2022)

Art. 46 Chiamata per interventi in caso di eventi maggiori, catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può chia­ma­re in ser­vi­zio i mi­li­ti nei ca­si se­guen­ti:

a.
ca­ta­stro­fi e si­tua­zio­ni d’emer­gen­za che col­pi­sco­no di­ver­si Can­to­ni o l’in­te­ra Sviz­ze­ra;
b.
ca­ta­stro­fi e si­tua­zio­ni d’emer­gen­za che col­pi­sco­no le zo­ne li­mi­tro­fe este­re;
c.
con­flit­ti ar­ma­ti.

2 I Can­to­ni pos­so­no chia­ma­re in ser­vi­zio i mi­li­ti in ca­so di even­ti mag­gio­ri, ca­ta­stro­fi e si­tua­zio­ni d’emer­gen­za che col­pi­sco­no il ter­ri­to­rio can­to­na­le o le ri­spet­ti­ve zo­ne li­mi­tro­fe este­re; pos­so­no chia­ma­re in ser­vi­zio i mi­li­ti an­che per pre­sta­re sup­por­to ad al­tri Can­to­ni col­pi­ti.

3 I Can­to­ni di­sci­pli­na­no la pro­ce­du­ra di chia­ma­ta.

4 L’UFPP di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di chia­ma­ta dei mi­li­ti im­pie­ga­ti per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 4.