Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ I Can­to­ni ese­guo­no i con­trol­li re­la­ti­vi ai mi­li­ti. I con­trol­li so­no ese­gui­ti nel si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (si­ste­ma PI­SA).

² L’UFPP con­trol­la se:

a.

i li­mi­ti tem­po­ra­li mas­si­mi di cui agli ar­ti­co­li 43 e 49–53 so­no os­ser­va­ti;

b.

gli in­ter­ven­ti di pub­bli­ca uti­li­tà di cui all’ar­ti­co­lo 53ca­po­ver­so 3 so­no com­pa­ti­bi­li con i com­pi­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

³ Se i li­mi­ti tem­po­ra­li mas­si­mi di cui agli ar­ti­co­li 43 e 49–53 so­no su­pe­ra­ti, l’UFPP or­di­na al Can­to­ne in­te­res­sa­to di non chia­ma­re in ser­vi­zio i mi­li­ti e in­for­ma l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne.

⁴ L’UFPP ese­gue i con­trol­li re­la­ti­vi ai mi­li­ti im­pie­ga­ti per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 4. I con­trol­li so­no ese­gui­ti nel si­ste­ma PI­SA.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’en­ti­tà dei con­trol­li di cui al ca­po­ver­so 1. Può e­ma­na­re re­go­la­men­ti di ca­rat­te­re am­mi­ni­stra­ti­vo e tec­ni­co sull’uso del si­ste­ma PI­SA.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di con­trol­lo se­con­do il ca­po­ver­so 2.