Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ I Can­to­ni ge­sti­sco­no la co­stru­zio­ne di ri­fu­gi per ga­ran­ti­re un’of­fer­ta suf­fi­cien­te di po­sti pro­tet­ti ri­par­ti­ti in mo­do ade­gua­to.

² I con­tri­bu­ti so­sti­tu­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­si 1 e 2 spet­ta­no ai Can­to­ni.

³ I con­tri­bu­ti so­sti­tu­ti­vi so­no de­sti­na­ti al fi­nan­zia­men­to dei ri­fu­gi pub­bli­ci dei Co­mu­ni e al ri­mo­der­na­men­to dei ri­fu­gi pub­bli­ci e pri­va­ti. I fon­di ri­ma­nen­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti esclu­si­va­men­te per:

a.

il cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne de­gli im­pian­ti di pro­te­zio­ne per sco­pi le­ga­ti al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

lo sman­tel­la­men­to di im­pian­ti di pro­te­zio­ne che con­ti­nua­no a es­se­re uti­liz­za­ti per sco­pi di pro­te­zio­ne ci­vi­le (art. 91 cpv. 3);

c.

l’ac­qui­si­zio­ne di ma­te­ria­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 92 let­te­ra c;

d.

il con­trol­lo pe­rio­di­co dei ri­fu­gi;

e.

la co­per­tu­ra dei co­sti de­ri­van­ti dall’am­mi­ni­stra­zio­ne del fon­do dei con­tri­bu­ti so­sti­tu­ti­vi;

f.

l’adem­pi­men­to di com­pi­ti d’istru­zio­ne nell’am­bi­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce le con­di­zio­ni qua­dro per la ge­stio­ne del­la co­stru­zio­ne dei ri­fu­gi, l’am­mon­ta­re dei con­tri­bu­ti so­sti­tu­ti­vi e l’uti­liz­za­zio­ne dei fon­di ri­ma­nen­ti (cpv. 3).

⁵ Su do­man­da, i Can­to­ni ren­do­no con­to all’UFPP dell’uti­liz­za­zio­ne dei con­tri­bu­ti so­sti­tu­ti­vi.