Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Pre­via con­sul­ta­zio­ne dei Can­to­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la rea­liz­za­zio­ne, l’equi­pag­gia­men­to, la ma­nu­ten­zio­ne, il ri­mo­der­na­men­to e il cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne de­gli im­pian­ti di pro­te­zio­ne al fi­ne di ga­ran­tir­ne una pron­tez­za d’im­pie­go suf­fi­cien­te.

² Di­sci­pli­na la pia­ni­fi­ca­zio­ne del fab­bi­so­gno di im­pian­ti di pro­te­zio­ne. In ta­le pia­ni­fi­ca­zio­ne so­no con­si­de­ra­ti gli im­pian­ti di pro­te­zio­ne che pos­so­no es­se­re te­nu­ti in e­ser­ci­zio dal pun­to di vi­sta tec­ni­co e del per­so­na­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce gli in­ter­val­li dell’ag­gior­na­men­to del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne.

⁴ Può de­le­ga­re all’UFPP la com­pe­ten­za di ema­na­re di­spo­si­zio­ni su­gli aspet­ti tec­ni­ci in que­sto am­bi­to.

⁵ L’UFPP di­sci­pli­na gli aspet­ti tec­ni­ci del­la ma­nu­ten­zio­ne e del ri­mo­der­na­men­to de­gli im­pian­ti di pro­te­zio­ne.