Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ L’am­mon­ta­re del ri­sar­ci­men­to è de­ter­mi­na­to, per ana­lo­gia, in ba­se agli ar­ti­co­li 42, 43 ca­po­ver­si 1 e 1^bis, 44 ca­po­ver­so 1, 45–47, 49 e 53 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)¹¹.

² In ca­so di re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le in­se­gnan­te del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le o di mi­li­ti è inol­tre te­nu­to con­to del lo­ro com­por­ta­men­to in ser­vi­zio, del­le lo­ro con­di­zio­ni fi­nan­zia­rie e del ti­po di ser­vi­zio.