Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ L’UFPP può for­ni­re pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li a ter­zi se ta­li pre­sta­zio­ni:

a.

so­no stret­ta­men­te cor­re­la­te ai suoi com­pi­ti prin­ci­pa­li;

b.

non pre­giu­di­ca­no l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti prin­ci­pa­li; e

c.

non ri­chie­do­no con­si­de­re­vo­li ri­sor­se ma­te­ria­li o di per­so­na­le sup­ple­men­ta­ri.

² Le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li so­no for­ni­te sul­la ba­se di una con­ta­bi­li­tà ana­li­ti­ca, a prez­zi che con­sen­ta­no al­me­no di co­pri­re i co­sti. Il DDPS può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per de­ter­mi­na­te pre­sta­zio­ni, se non ne ri­sul­ta una con­cor­ren­za per l’eco­no­mia pri­va­ta.