Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

Fin­ché eser­ci­ta­no la lo­ro fun­zio­ne, le se­guen­ti per­so­ne so­no esen­ta­te dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le:

a.

i mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i vi­ce­can­cel­lie­ri;

c.

i mem­bri dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

d.

i giu­di­ci or­di­na­ri dei Tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.

i mem­bri de­gli ese­cu­ti­vi can­to­na­li;

f.

i mem­bri per­ma­nen­ti dei tri­bu­na­li can­to­na­li;

g

i mem­bri de­gli ese­cu­ti­vi co­mu­na­li.