Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Il re­clu­ta­men­to ser­ve all’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le. L’eser­ci­to e la pro­te­zio­ne ci­vi­le ese­guo­no con­giun­ta­men­te il re­clu­ta­men­to.

² Non so­no re­clu­ta­te nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va che:

a.

ri­sul­ta­no in­tol­le­ra­bi­li per l’eser­ci­to a cau­sa di una sen­ten­za pe­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁵;

b.

non sod­di­sfa­no le esi­gen­ze del ser­vi­zio mi­li­ta­re per mo­ti­vi psi­chi­ci, nel­la mi­su­ra in cui pre­sen­ta­no se­gni este­rio­ri ta­li da far ri­te­ne­re che sia­no po­ten­zial­men­te vio­len­te.