Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ I ge­sto­ri di im­pian­ti d’ac­cu­mu­la­zio­ne do­ta­ti di un si­ste­ma d’al­lar­me ac­qua ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° ot­to­bre 2010³ su­gli im­pian­ti di ac­cu­mu­la­zio­ne prov­ve­do­no al­la rea­liz­za­zio­ne, al­la ma­nu­ten­zio­ne e al ri­mo­der­na­men­to del­le in­stal­la­zio­ni edi­li­zie fa­cen­ti par­te del si­ste­ma d’al­lar­me ac­qua, sem­pre­ché non sia­no par­te in­te­gran­te del si­ste­ma di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te leg­ge.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le esi­gen­ze tec­ni­che per i si­ste­mi d’al­lar­me ac­qua e per le in­stal­la­zio­ni edi­li­zie non­ché le com­pe­ten­ze e le pro­ce­du­re per l’al­ler­ta e l’al­lar­me.

³ Può de­le­ga­re all’UFPP la com­pe­ten­za di ema­na­re di­spo­si­zio­ni su­gli aspet­ti tec­ni­ci.